International Office

Job Shadowing im Studierendenservice fördert internationalen Austausch zwischen GJU und H-BRS

Dienstag, 12. Mai 2026

Vom 4. bis 15. Mai begrüßte die H-BRS Musab Althawabeyah von der German Jordanian University (GJU) zu einem zweiwöchigen Job Shadowing im Studierendenservice. Ziel des Aufenthalts war der fachliche Austausch zwischen den beiden Partnerhochschulen sowie ein Einblick in die Arbeitsabläufe und Strukturen an der H-BRS.

Während seines Aufenthalts begleitete Musab Althawabeyah vormittags Ruth von Münster, Emine Erdogan-Saat und Sebastian Bücklers bei ihrer Arbeit im Studierendenservice am Campus Sankt Augustin. Dabei erhielt er Einblicke in die Teamstrukturen sowie in Prozesse und Arbeitsweisen der H-BRS. Da Musab Althawabeyah an der GJU im Registrar’s Office tätig ist, einem Aufgabenbereich, der dem Studierendenservice ähnelt, entstand ein kontinuierlicher fachlicher Austausch. Durch diesen erhielten auch die Kolleg:innen der H-BRS spannende Einblicke in die Strukturen und Abläufe an der GJU und es konnte gemeinsam darüber nachgedacht und diskutiert werden, welche Inputs oder Ideen sich auf den eigenen Bereich übertragen oder gar integrieren lassen.

„Mit Musab hatten wir im Studierendenservice das erste Mal mit einem Kollegen einer Partnerhochschule vor Ort in St. Augustin zu tun, der am Job-Shadowing teilnahm. Es war eine sehr gute und bereichernde Erfahrung für beide Seiten. Musab arbeitet an der GJU im Registrar’s Office und sein Arbeitsfeld ist etwas breiter gestreut als bei uns im Studierendenservice. ”

Ruth von Münster & Ermine Erdogan-Saat, Studierendenservice

Neben dem Job Shadowing im Studierendenservice erwartete Musab Althawabeyah während seiner Zeit an der H-BRS ein vielseitiges Programm. Er lernte beide Standorte der Hochschule sowie zahlreiche Kolleg:innen aus dem Studierendenservice und weiteren Bereichen kennen, darunter die Bibliothek, den Fachbereich 02 und das International Office. Darüber hinaus nahm er an verschiedenen Veranstaltungen und Meetings teil und wurde vielerorts aktiv eingebunden.

Besonders hervor hob Musab Althawabeyah den Kurs „Intercultural Communications“ von Eileen Küppers aus dem Sprachenzentrum. Dort entwickelten Studierende Business-Konzepte und diskutierten gemeinsam mit ihm, ob und wie diese in einem jordanischen Kontext funktionieren würden beziehungsweise welche kulturellen Besonderheiten dabei berücksichtigt werden müssten. Von diesem offenen Austausch profitierten beide Seiten weit über die Business-Entwürfe hinaus.

In einem weiteren offenen Meeting stellte Musab Althawabeyah interessierten Studierenden und Mitarbeitenden die GJU vor. In entspannter Atmosphäre entstand dabei ein vielfältiger und persönlicher Austausch.

Die zwei intensiven Wochen boten vielen Kolleg:innen die Gelegenheit zum fachlichen und persönlichen Austausch und hinterließen auf beiden Seiten einen bleibenden Eindruck. Ein herzlicher Dank gilt allen Kolleg:innen, die sich Zeit für den Austausch genommen und mit ihrem positiven Feedback zu einem gelungenen Aufenthalt beigetragen haben.

Beim Farewell-Kaffee zeigte sich Musab Althawabeyah sehr dankbar für die Zeit an der Hochschule, das herzliche Willkommen, die zahlreichen Erfahrungen und die wertvollen Einblicke. Auch wir bedanken uns herzlich bei Musab Althawabeyah dafür, dass er bei uns war und mit seiner offenen und positiven Art bei vielen das Interesse an Jordanien geweckt hat.

„Wenn Musab voller Stolz und Freude von seinem Land und der GJU erzählt, dann springt die Begeisterung über und macht Lust darauf, nach Jordanien zu reisen und Land und Leute selbst zu erleben. Musab ist ein sehr offener und interessierter Kollege und wir haben mit ihm viel gelacht. Vielen Dank für den wertvollen Austausch, lieber Musab! ”

Ruth von Münster & Ermine Erdogan-Saat, Studierendenservice