Sprachenzentrum

Kosovo im Unterricht: ISEE-Projektpartnerin zu Besuch an der H-BRS

Donnerstag, 13. August 2026

Wenn sich der Kreis der internationalen Zusammenarbeit schließt, von der Zusammenarbeit zur Reflexion: Eine ISEE-Erfolgsgeschichte
Projektpartnerin Zinaide Gruda zu Besuch 2026, Foto: Blerta Mustafa.
Projektpartnerin Zinaide Gruda zu Besuch 2026, Foto: Blerta Mustafa.

Im Rahmen des laufenden ISEE-Projekts (Intercultural & Social Entrepreneurship Exchange) hatten WiPsy-Studierende an der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg kürzlich die Gelegenheit, einen besonderen Gast zu begrüßen: Zinaide Gruda, Dozentin an der Universität Pristina (UP) im Kosovo, die gemeinsam mit ihrer Partnerin Eileen Küpper das ISEE-Projekt auf kosovarischer Seite leitet.

Während ihres Besuchs in der ICC-Klasse gab Zinaide Gruda Einblicke, wie sich das Austauschprojekt aus der Perspektive der Studierenden in Pristina entwickelt hat. Sie stellte die Ergebnisse der Zusammenarbeit vor und hob dabei die kulturellen Austauschaktivitäten, die kommunikativen Herausforderungen und die Momente der Verbundenheit hervor, die die Erfahrungen ihrer Studierenden bei der Zusammenarbeit mit ihren deutschen Partnern geprägt haben.

Zinaide Gruda beim Vortrag 2026, Foto: Blerta Mustafa.
Zinaide Gruda beim Vortrag 2026, Foto: Blerta Mustafa.

Besonders wertvoll für die H-BRS-Studierenden war es, direktes Feedback von ihren kosovarischen Partnerinnen und Partnern zu erhalten: Was gut funktioniert hat, was sie überrascht hat und welche Erkenntnisse sie aus der monatelangen virtuellen Zusammenarbeit gewonnen haben. Diese Art der gegenseitigen Reflexion steht im Mittelpunkt der Ziele des ISEE-Projekts: Es reicht nicht aus, etwas über eine andere Kultur zu lernen, die Studierenden müssen verstehen, wie sie selbst von ihren internationalen Partnerinnen und Partnern wahrgenommen und erlebt werden.

Der Besuch bot den Studierenden eine seltene und bereichernde Gelegenheit, ihr eigenes Projekt aus der Perspektive der anderen Seite zu betrachten, wie Eileen Küpper vom SPZ erklärte: „Dieser Besuch hat eine der zentralen Erkenntnisse der interkulturellen Kommunikation verdeutlicht: Ein sinnvoller Austausch ist immer ein wechselseitiger Prozess.“

Der Dialog wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, wenn Eileen Küpper die Universität Pristina besucht, um die Reflexionen, Rückmeldungen und Ideen der H-BRS-Studierenden weiterzugeben. Diese Erkenntnisse werden in die Diskussionen mit Kollegen und Studierenden im Kosovo einfließen und dazu beitragen, die nächste Phase des ISEE-Projekts zu gestalten, sodass das Programm sich weiterhin entsprechend den Erfahrungen der Teilnehmenden auf beiden Seiten weiterentwickelt.

Das ISEE-Projekt stärkt weiterhin die Partnerschaft zwischen H-BRS und der Universität Pristina und verbindet dabei Sprachenlernen, interkulturelle Kompetenz und soziales Unternehmertum in einem praxisorientierten, kooperativen Format.

Kontakt

Porträt von Eileen Küpper, Sprachenzentrum

Eileen Küpper

M.Sc., Lehrkraft für besondere Aufgaben für Englisch, Interkulturelle Kommunikation und Diversity Management, Fachleiterin Englisch im Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Rheinbach

Standort

Rheinbach

Raum

A 156

Adresse

von-Liebig-Straße 20

53359 Rheinbach

Kontaktzeiten

mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr (ausschließlich während der Vorlesungszeit, nur telefonisch): zusätzlich nach Vereinbarung (Terminabsprache per E-Mail oder Telefon)